Ermittlung (see below for English version)
Es wird so getan als sei Kunst etwas, das vermittelt werden müsse, damit mehr und
mehr Menschen sie verstehen.
Was heißt verstehen? Was heißt Kunst?
Um diesen Fragen näher zu kommen, gründen wir das
Internationale Institut für Kunstermittlung (iike)
/***International Institute for Artistic Investigation (iike)
Dieses Institut (wörtlich: Einrichtung) hat keinen Sitz, keine Satzung, kein Büro
(höchstens viele Büros).
Auf mancherlei Ebenen und Weisen wird der Kunst und ihrer Entstehung nachgeforscht.
Kunst muss ermittelt werden, bevor sie vermittelt werden kann.
Wir sind gegen äußere Vermittlung.
Das klingt nach schwer vermittelbar wie Langzeitarbeitslose, wie
hässlicher Rüde im Tierheim.
Kunst, wenn überhaupt auffindbar, vermittelt sich
selbst resp. hat den Grad an Selbstvermittlung,
den sie benötigt, "eingebaut".
Deshalb das iike.
Die Nähe zum Ich kommt nicht von ungefähr.
Wichtig: Es ist kein Verein, sondern ein Institut.
Stempel, Signet und Visitenkarte folgen in Bälde.
Es ist ein interdisziplinärer Kongress zur Kunstermittlung geplant.
Manos Tsangaris
im November 2010
für das Präsidium des iike
------------------------------------------------------------
Art is often presented as something that needs explanation and promotion so that more and
more people understand it.
What does understand mean? What does art mean?
To explore these questions more closely, we are founding the
International Institute for Artistic Investigation (iike)
/*** Internationales Institut für Kunstermittlung (iike)
This institute has no headquarters, no statutes, no office
(rather, a number of offices).
Art and its creation will be investigated at many levels and in many different ways.
Art must be located and enquired into before it can be communicated.
We are opposed to external forms of art education and promotion.
The term "art education" makes it sound as though art were hard to teach, like a difficult
maths problem at school.
Art, if it can be pinned down at all, educates on its own account; it has the degree of
self-promotion it needs “built-in”.
That’s why we’ve founded iike.
The resemblance to the German word “ich”, meaning “I”, is no coincidence.
Important: iike is not an association, but an institute.
A seal, signet and business card will follow soon.
An interdisciplinary congress on the investigation of art is in planning.
Manos Tsangaris
November 2010
on behalf of the iike committee
Contact: info@iike.de
